О книге Светланы Бондарь «Край солнца»

«Край солнца» - так называется книга Светланы Бондарь, вышедшая в издательстве «Платонов».

Судя по внешнему виду и обилию оригинальных фотоиллюстраций – это литературно-художественное издание. По тому, что в выходных данных есть научный консультант – сарматолог, доцент КГУКИ Николай Берлизов, можно говорить, что книга носит и просветительский характер. В ней немало исторических данных и археологических сведений.

Действие повести разворачивается на территории Западного Кавказа - в двух временных пластах. Разделяют их почти две тысячи лет. В первом веке нашей эры - захватывающая история гордой сарматки Спанты и воинственного зиха Тевдара, двадцать первом - расследование пропажи у археологов ценнейших золотых находок из сарматского захоронения.
Появлению на свет повесть «Край солнца» обязана генеральному директору сети кинотеатров «Монитор» Николаю Расторгуеву. Кинопрокатчик давно хотел, чтобы Кубань была не только местом фестивалей и съемочной площадкой, но и стала бы «героем фильма». В компании не скрывают, что одна из целей издания – продвижение бренда Кубани.
- Наш край, который издавна привычно воспринимается лишь как «всероссийская житница-здравница», на самом деле полон таких сокровищ и тайн, которых хватило бы не на одну сотню книг и фильмов, – считает Расторгуев. - Наша история так же богата и неповторима, как и наша природа.
Крупная московская компания-производитель теле- и кинофильмов заинтересовалась сценарной заявкой. Но, как часто бывает, до подписания договора дело не дошло. В «Мониторе» справедливо посчитали, что такой роскошный материал не должен пропадать и профинансировали издание книги.

Об авторе
Светлана Михайловна Бондарь
Родилась в 1973г. на Урале, с начала 80-х живёт на Кубани. С 17 лет работала на телевизионной студии станицы Каневской В 1998 году окончила Краснодарский государственный университет культуры и искусств по специальности «режиссёр ТВ программ». В 1999г. переехала в Краснодар. Работала на телестудии «Дебют» Краснодарского государственного университета культуры и искусств, в телекомпании «Краснодар», рекламном агентстве «Полюс», телекомпании «НТК». Светлана Бондарь – автор сценария и режиссёр юмористической передачи «Хата с краю» и детского телевизионного цикла «Тили-Бом – теле-дом», выходивших в начале 2000г. на канале «РТВ» (позже - «НТК») Замужем, воспитывает сына. Сейчас работает над созданием цикла сказок для детей.


Мнение профессионалов

Член Союза российских писателей Аркадий Слуцкий:

«Напечатанная издательством «Платонов» киноповесть Светланы Бондарь – книга примечательная. Есть даже искушение оценивать отдельно текст повести, его литературные достоинства, и отдельно книжное издание и его конструкцию. Нет, ни в коем случае, они не противоречат друг другу, они достаточно органичный ансамбль. Метафорически книга воспринимается (во всяком случае, мной) как «найденная » шкатулка. Может быть в каком-нибудь археологическом раскопе, может быть, на бабушкином чердаке, а может быть, многие десятилетия хранившаяся в музейных запасниках и по каким-то причинам не изученная. Рассматривая содержимое старых шкатулок, всегда путешествуешь во времени.

1.
Сначала (пусть простит меня автор) об оформлении. В книге нет рисованных иллюстраций, помогающих нам визуально представить героя (героиню). Нет ничего от рисованного комикса (как правило, растолковывающего нам сюжет). Мы видим красивый ряд фотографий, рассказывающих читателю о тех местах, где происходили (могли происходить) события киноповести. Современные детали из пейзажа убраны, изъяты, проигнорированы, чтобы не разрушать восприятия. Все снимки хороши, профессиональны, но я бы не сказал, что оригинальны. Подобные снимки (естественно, с другими пейзажными реалиями и полутонами) мы уже встречали во всевозможных фотоальбомах. Они могут восприниматься либо как презентация туристической Кубани (приезжайте отдохнуть, не пожалеете), либо как презентация местных фотохудожников (приходите на выставки). Но в книге контекст восприятия фотографий другой. Они воспринимаются как «культурные» знаки (коды) пространства и ландшафта далекой кубанской истории. Пейзажные фотографии (культурный контекст) киноповести дополняют фотографии всевозможных женских (впрочем, не только женских) украшений, предметов старинного обихода, того, что из раскопанных захоронений и городищ перекочевало в фонды и экспозиции кубанских историко-археологических музеев. К ним можно прикоснуться. Для читателя, изображенное на этих снимках, – не просто «артефакт» нашей истории, но оптический фокус, позволяющий предположить (возможно, неосознанно), что эти ландшафты и предметы были пространством развертывания сюжета киноповести, «сшить» сюжет с реальностью истории, как бы «условно» соединить два времени: историческое и наше.

2.
На дне шкатулки (под всевозможными музейными предметами и запечатленными пейзажами исторических обстоятельств) нашлось место для двух или трех страниц текста кубанского археолога, кандидата исторических наук Николая Евгеньевича Берлизова. Можно было бы, конечно, упустить деталь о «кандидатстве». Издатели ее подчеркнули. По отношению к тексту киноповести и по отношению к изобразительному ряду, она представляет собой инструмент (например, микроскоп, нивелир), позволяющий за постоянными метаморфозами (перевоплощениями) времени и обстоятельств заставить читателя поверить не в только в историческую реальность, но и придать литературному тексту (а литературный текст – это всегда вымысел) некую научную археологическую «достоверность». Во-первых, несколько страничек приложенного к киноповести ученого текста позволяют читателю узнать для себя что-то новое из истории Кубани, во-вторых, «поверить» в историческую точность художественного вымысла. А когда Н. Берлизов начинает ссылаться на тексты Плиния Старшего или Аммиана Марцеллина, атрибутировать фотографии кубанской топонимикой, сохранившейся в обиходе археологов и названиях вин (Фанагория, Горгиппия), тут уже всякие сомнения не приличны. Имена классиков придают правдивость «историчности» сюжета, а топонимика вписывает историю Кубани в топонимику мировой истории и культуры.

3.
Теперь о самом литературном тексте. По жанру он определен очень точно – «киноповесть». В такой жанровой определенности главное сюжет. В повести С. Бондарь он именно таков, каков должен быть историко-культурный сюжет, адресованный зрителю – подростку, ориентированный на краеведение и просветительство. В нем должна быть «историчность», он не должен быть сложен, в нем обязательно должны быть «узнаваемые» комплектующие, чтобы он находил отклик в восприятии читающих или смотрящих. В сюжете, если он для подростка, необходима история про любовь (но не «любовная история»). Если автор рассказывает о золоте (не важно сарматском, скифском или магаданском), то без детективной коллизии тоже обойтись нельзя. Если в сюжете предполагаются «просветительские» цели, то нужен старый чудаковатый, фанатично преданный своей науке, профессор. Любовь (написанная женщиной, Шекспир не в счет) невозможна без «укрощения строптивого». Что же касается погонь, амазонок, старушек (носителей традиции и знания о будущем), вероломства и преданности, вечных вопросов «быть или не быть» (выгонят из института или оставят), алкогольных (виноват, безалкогольных) вечерних посиделок – все это традиционная полуархеологическая – полужанровая мифология, без которой сюжет не склеишь. Автор ничего не забыл. Но важно подчеркнуть: все это использовано с большим тактом, органично и точно (по отношению к жанру), мера и ритм соблюдаются, монтаж исторических и современных планов (учтите, что повесть «кино») качественно выверен, язык (опять-таки по отношению к жанру) точен».


Генеральный директор сети кинотеатров «Монитор» Николай Расторгуев:

«Краснодарский край, как и весь Западный Кавказ, который привычно воспринимается лишь как «всероссийская житница» и здравница, на самом деле полон таких сокровищ и тайн, которых хватило бы не на одну сотню книг и фильмов. Его история так же богата и неповторима, как и его природа! В этом - главная идея киноповести «Край солнца», богато иллюстрированной «фотопортретами» многоликой и прекрасной земли, лежащей «между двух морей», и обнаруженных в ней уникальных археологических находок. Но музейные экспонаты молчат, и лишь тому, кто способен увидеть в шершавом обломке амфоры эстафету жизни, ощутить связь времён, - тому приоткроют они свои тайны… А тайн этих, поверьте, не счесть! Кто такие сарматы и меоты, где появились первые в мировой истории пираты, и кто явился прототипом легендарных амазонок – расскажет вам эта книга. Из неё вы узнаете не только о древних племенах, живших здесь в далекие времена, но и о буднях наших с вами современников – археологов. А ещё мы надеемся, что чтение этой книги будет для Вас приятным и легким и станет в итоге очередной золотой монеткой в вашу интеллектуальную копилку…».


Интервью
Светлана Бондарь. Край солнца

«…Девушка приближалась к месту, откуда раздавались звуки боя. Все её движения были точны и выверены – она кралась по-кошачьи неслышно и мягко. Скоро сквозь стебли травостоя она увидела яростно орудующего коротким мечом Тевтара. Спанта, приготовившись броситься ему на помощь, посмотрела в сторону противника Тевтара и изменилась в лице. Её «компаньон» отчаянно молотил мечом... ствол сухого дерева! – Я разбудил тебя? – не отрываясь от своей тренировки, поинтересовался Тевтар, всё-таки обнаруживший наблюдательницу. – Тут проснулся бы даже мёртвый! Сарматка поднялась из своего укрытия и со снисходительной ухмылкой стала следить за его движениями. – Ты уже спрятала выкуп? Недалеко я видел подходящую пещеру. – Мы займёмся этим потом. А пока... Девушка заслонила собой уже изрядно искромсанное дерево и вытащила кинжал (подарок отца), приглашая зиха продолжить упражнения с ней. Но Тевтар только отмахнулся: – Нет, сарматка! Я не дерусь с женщинами, – и демонстративно отвернулся, переводя дух и вытирая пот. Ничуть не смутившись, Спанта легонько ткнула его в зад кинжалом: – Теперь – дерёшься! Укол получился лёгким, но чувствительным. Тевтар ойкнул от неожиданности и – делать нечего – принял бой...»

Ах, эти современные эмансипированные женщины! Откуда такое рвение быть наравне с мужчинами? Может, гены? Кто не слышал, ну хотя бы краем уха, о мужественных амазонках? Загадочные женщины, не желающие жить в подчинении у мужчин. Совершенные создания, не делящиеся на половины и не ищущие любви. Или все-таки ищущие?.. Многие ли из вас знают, что древнее Причерноморье и было родиной амазонок, и мы с вами живем на этой земле…

В.Ж: Светлана, о чем ваша книга? Каким образом в ней переплетаются современность и те далекие времена, когда в наших краях обитали амазонки?

- Точнее - воительницы. Тот факт, что местные кочевницы (сарматки и савроматки) были равноправны со своими соплеменниками-мужчинами, и наравне с ними принимали участие в боях, вызвал у греческих переселенцев (по мнению историков) настоящий «морально-нравственный» шок. Именно греки назвали сарматок-воительниц «амазонками». И благодаря именно их богатой фантазии само это имя со временем обросло многочисленными сказками и мифами.
Но книга не только об этом.
Она – и о потрясающе многоликой природе «края солнца», которую даже мы – «аборигены» не знаем до конца. И об уникальных археологических сокровищах – уже найденных и исследованных, и ещё лежащих в этой земле.
И, конечно - это киноповесть о взаимоотношении людей. И неважно – живут ли они в начале нашей эры, или в начале третьего её тысячелетия.

В.Ж: А почему именно киноповесть?

Потому что «Край солнца» изначально задумывался как сценарий художественного фильма. Вообще, идея создать фильм, достойно и ярко представлявший наш край, принадлежит директору краснодарской компании «Монитор» Николаю Петровичу Расторгуеву.
Действительно: прототипы амазонок – у нас; первые в мировой истории морские пираты – у нас же; редчайшее соединение нескольких природно-климатических зон – это опять-таки Западный Кавказ! Согласитесь, не использовать такой материал – грешно. Так посчитала и крупная московская кинокомпания «Централ Партнёршип», которая выбрала мой синопсис сценария для будущего фильма. Однако, до подписания договора дело так и не дошло – по ряду причин.

В.Ж: Я знаю, что вам предлагали осветить эту тему в стиле фэнтези, вы отказались. Почему?

А это как раз одна из причин.
Нет слов - полуобнажённые красотки на кентаврах смотрелись бы на экране чрезвычайно эффектно, но в таком случае к истории края это не имело бы уже никакого отношения. Зачем придумывать сказку, если от реальных событий, происходивших здесь в древности, дух захватывает?

В.Ж: Светлана, как бы вы сами определили жанр своего произведения, можно ли его назвать историческим детективом?

Скорее - «историко-приключенческо-мистически-юмористической» киноповестью.
Фабула её состоит из двух сюжетных линий. Одна повествует о событиях первого века нашей эры, главной участницей которых оказалась сарматская девушка-воительница Спанта. Вторая линия – о небольшой археологической экспедиции, предпринятой нашими с Вами современниками.

В.Ж: Трудно ли было писать о сарматах?

Очень. Особенно, если учесть, что, во-первых – я не историк и никогда раньше с этой темой не сталкивалась, а во-вторых – у кочевников не было своей письменности, поэтому историки могут пользоваться только свидетельствами античных авторов и археологическим материалом.
Но мне очень повезло с консультантом: в работе над книгой мне помогал известный сарматолог, кандидат исторических наук Николай Евгеньевич Берлизов. Пригласив специалиста такого уровня, я гарантировала себя от исторических несоответствий и ошибок.

В.Ж: А кто консультировал по современной археологии?

Все!
Начиная от собственного мужа – историка. (Виталий Бондарь – кандидат исторических наук, автор нескольких книг по истории и архитектуре Екатеринодара. прим. редакции) В самом деле – трудно перечислить всех, кто хоть чем-то помог в сборе материала для книги. Кто-то – забавной археологической байкой, которая впоследствии удачно «легла» в текст, кто-то – дельной критикой, а кто-то – просто став прототипом одного из персонажей. Ведь (вот и очередное везенье!) круг знакомых нашей семьи наполовину состоит из музейных работников и археологов. Да и несколько дней, проведённых в Таманской и Мезмайской археологических экспедициях, тоже пошли на пользу книге.

В.Ж: Какую цель Вы ставили перед собой, создавая «Край солнца»? «Пропиарить» Краснодарский край?

…И Республику Адыгею!
Нет, не только.
Хотя, безусловно, книга с таким количеством фотоиллюстраций порадует глаз читателя даже без текста: спасибо её издателю фотохудожнику Игорю Платонову и Евгению Харланову – тоже фотографу, дизайнеру книги (но лучше, конечно, чтобы прочитали).
…В своё время Фенимор Купер рассказал всему миру о жизни и приключениях американских индейцев. Благодаря ему мы знаем, что такое каноэ, вигвам и кто такие апачи и ирокезы. А кто такие зихи, сарматы, керкеты?
А ведь мы живём сейчас на их земле! И история этих племён не менее живописна и самобытна, чем «рассказы про индейцев».
«Нам есть, чем гордиться. Нам есть, что узнавать!» - это не просто фраза из вступительного слова к тексту книги. Это её главная мысль.

В.Ж: (p.s.) Немного мистики напоследок: английское слово «cupper» на русский язык переводится как… «бондарь». Не означает ли это, что на литературном поле нашего края в скором времени появится свой «Кубанский Купер»?

А почему бы и нет?..

Наталья Денисова,
журнал «Вкус жизни»


Наши люди
Акунину и не снилось

Краснодарка Светлана Бондарь написала роман о сарматах.
Идея книги «Край солнца» про осёдлые племена и кочевников, населявших в начале нашей эры Кубань и Причерноморье родилась у ее автора из мечты о… кино. Светлана Бондарь села за компьютер по совету директора компании-кинопрокатчика «Монитор» Николая Расторгуева. Села, чтобы написать красивую историю про многослойное, как торт наполеон, и увлекательное, как голливудский блокбастер, прошлое Западного Кавказа. Сценарием первоначально заинтересовалась крупная кинокомпания-производитель, но - не срослось.

- Так «Край солнца» из сценария фильма стал книгой, чей жанр, киноповесть, обусловлен отчасти сюжетом, - рассказывает Светлана. - Он состоит из двух параллельных друг другу линий, которые все-таки пересекаются. Герои первой – наши современники, отправившиеся в археологическую экспедицию, герои второй, кочевники I века нашей эры, тоже отправляются в путешествие. «Прыжки» из древности в современность происходят через сюжетные «окна», сугубо кинематографический прием.

Чем интригует будущего читателя «Край солнца»? В руки ученого-сарматолога с мировым именем попадают золотые предметы, перехваченные у «черных археологов». В надежде на новые находки он отправляется по следу расхитителей могильников в компании студента-романтика Пети и психолога Татьяны. За тысячелетия до них юной воительнице Спанте предстоит освободить похищенную предсказательницу Бахту...

- В моей книге много исторически достоверных фактов: хотелось не только развлечь читателя, но и заинтересовать его прошлым нашего края. Поскольку о времени скифов, сарматов и прочих не имевших письменности кочевников известно не так уж много, быт и какие-то нюансы существования героев сверялись с профессиональными знаниями научного консультанта «Края солнца» известного археолога, кандидата исторических наук Николая Берлизова, - продолжает автор. - Будни археологической экспедиции писались почти что с натуры: вместе с мужем (историком по профессии) несколько раз я ездила на раскопки и, опять же – благодаря ему, имела возможность пообщаться с нашими археологами. Так что в некоторых героях кубанские и не только ученые возможно узнают себя.

Цитата в тему:
Светлана Бондарь, повесть «Край солнца»:
«Таня, кряхтя, встала и, включив фонарик, подошла к лежаку Петра. Растрепанная, в криво надетых очках, в футболке с Масяней на груди, она приняла серьезнейшее выражение лица. Петр торжественно вытянулся на лежаке – словно на диване в кабинете психоаналитика, и ответил на ее вопросительный взгляд: «Я вижу амазонку... Тань, я вижу ее не во сне! А еще я вижу себя… Древним воином, попавшим в рабство к кочевникам. Татьяна Анатольевна, я – псих?». Внезапно храп прекратился, и в тишине раздался голос профессора: «А я всегда это говорил!».

Анастасия Куропатченко,
«Краснодарские известия»
Источник: http://www.kinomonitor.ru/component/content/article/102

Просмотров: 3767

Дата: Суббота, 18 Сентября 2010

Обратите внимание на следующие товары:

Производитель
Разделы
Узнайте больше
Информация
Отзывы
Статьи
Новые статьи
Глава из книги Виталия Бондаря "Краснодар: судьба старого центра"
Проблема конфликта новой застройки со сложившейся архитектурно-исторической средой в Краснодаре ...
О книге Светланы Бондарь «Край солнца»
«Край солнца» - так называется книга Светланы Бондарь, вышедшая в издательстве «Платонов». Судя ...